Sentlex Docs
Cmd/Ctrl+K
Editor de Documentos
El Editor de Documentos de Sentlex permite revisar, editar y anonimizar sentencias judiciales de manera intuitiva y eficiente.
Características Principales
- Vista dual: Documento original y versión editada lado a lado
- Anonimización automática: Detección y ocultamiento de datos personales con IA
- Anonimización manual: Herramientas para marcar y anonimizar manualmente
- Navegación por secciones: Acceso rápido a antecedentes, considerandos, resolutivo
- Búsqueda y reemplazo: Con expresiones regulares y opciones avanzadas
- Comparación de versiones: Visualización de cambios entre versiones
- Exportación flexible: PDF, DOCX, XML con opciones de formato
Componentes Principales
Barra de herramientas superior:
- Botones de guardado, deshacer/rehacer
- Opciones de visualización (zoom, modo de vista)
- Controles de anonimización
- Botón de exportación
Panel izquierdo - Navegación:
- Índice de secciones del documento
- Miniaturas de páginas
- Resultados de búsqueda
- Entidades detectadas
Área central - Editor:
- Vista dual o simple del documento
- Resaltado de entidades personales
- Marcadores de cambios
- Herramientas de anotación
Panel derecho - Propiedades:
- Metadatos del documento
- Estadísticas (palabras, páginas)
- Historial de cambios
- Opciones de anonimización
Atajos de Teclado
| Atajo | Acción |
|---|---|
| Ctrl+S | Guardar |
| Ctrl+Z | Deshacer |
| Ctrl+Y | Rehacer |
| Ctrl+F | Buscar |
| Ctrl+H | Buscar y reemplazar |
| Ctrl+A | Anonimizar selección |
| Ctrl+E | Exportar |
| F11 | Pantalla completa |
Anonimización Automática
El sistema detecta y marca automáticamente:
Entidades de personas:
- Nombres completos de personas naturales
- RUT, DNI, cédulas de identidad
- Roles procesales (demandante, demandado)
Información de ubicación:
- Domicilios y direcciones completas
- Comunas y localidades específicas (si contexto lo requiere)
Datos sensibles:
- Información médica
- Datos financieros (cuentas bancarias, ingresos)
- Información familiar (hijos menores, estado civil)
Métodos de Anonimización
Ocultamiento:
- Reemplazar con [NOMBRE_1], [RUT_1], etc.
- Preserva estructura para comprensión del fallo
- Mantiene referencias consistentes en todo el documento
Generalización:
- "Calle X N° 123, Comuna Y" → "Domicilio en Región Metropolitana"
- Mantiene contexto relevante sin exponer datos exactos
Supresión:
- Eliminación completa de secciones no relevantes
- Para información altamente sensible sin valor jurídico
Revisión Manual
El usuario puede:
- Confirmar anonimizaciones sugeridas
- Rechazar detecciones incorrectas
- Agregar entidades no detectadas
- Editar método de anonimización por entidad
Validación
Antes de exportar, el sistema:
- Verifica que todas las entidades estén procesadas
- Detecta posibles datos personales remanentes
- Genera reporte de cobertura de anonimización
- Alerta sobre riesgos de re-identificación
El editor reconoce automáticamente la estructura de sentencias judiciales:
Secciones Estándar
1. Encabezado:
- Tribunal
- RIT/RUC
- Fecha de la resolución
- Tipo de procedimiento
2. Vistos:
- Antecedentes procesales
- Presentaciones de las partes
- Peticiones
3. Considerandos:
- Fundamentos de hecho
- Fundamentos de derecho
- Razonamiento del tribunal
- Análisis probatorio
4. Resolutivo / Por Tanto:
- Decisión del tribunal
- Condenas y absoluciones
- Costas
- Notificaciones
Navegación Rápida
- Saltar entre secciones: Un clic en el índice
- Búsqueda en sección: Limitar búsqueda a considerandos, por ejemplo
- Colapsar/expandir: Ocultar secciones para enfocarse en otras
- Marcadores: Guardar ubicaciones importantes del documento
Formatos de Exportación
PDF:
- Mantiene formato y estructura visual
- Opciones de marca de agua
- Protección con contraseña
- Metadatos configurables
DOCX:
- Editable en Microsoft Word
- Conserva estilos y formato
- Compatible con templates institucionales
XML:
- Estructura semántica preservada
- Interoperable con sistemas judiciales
- Validación contra esquemas estándar
TXT:
- Texto plano sin formato
- Máxima portabilidad
- Para análisis lingüístico
Opciones de Exportación
Contenido:
- Solo documento anonimizado
- Documento con anotaciones
- Comparación original vs. anonimizado
Metadatos:
- Incluir/excluir metadatos del tribunal
- Marca de tiempo de anonimización
- Certificación de proceso
Seguridad:
- Protección con contraseña
- Permisos de edición/copia
- Firma digital (próximamente)
Exportación por Lotes
Para múltiples documentos:
- Seleccionar documentos en el dashboard
- Configurar opciones de exportación unificadas
- Ejecutar proceso batch
- Descargar como archivo ZIP